Anh Khôi chuyển ngữ, CTV Phía Trước
Steve Finch, Foreign Policy
HÀ
NỘI , Việt Nam – Giữa lúc các cuộc biểu tình chống Trung Quốc đang lan
rộng tại Việt Nam thì các nhóm đối lập ủng hộ dân chủ trong nước cũng
lặng lẽ xây dựng lực lượng.
Sài Gòn ngày 18 tháng 5, 2014. Ảnh: FB Lạc giữa SG
Khi nhà
báo Phạm Chí Dũng bỏ Đảng Cộng sản Việt Nam (ĐCSVN) vào tháng Mười Hai
vừa qua, ông đã rất tức giận và công bố lá thư bỏ đảng lên
Một trong những nhân vật bất đồng chính kiến có tiếng tại Việt Nam,
ông Dũng cáo buộc ĐCSVN bất lực trước vấn nạn tham nhũng tràn lan và
tiếp tục chiếm giữ độc quyền chính trị chống lại ước muốn của số đông
người Việt Nam. “Chưa bao giờ các nhóm lợi ích kinh tế và nhóm thân hữu
chính trị, cũng như sự cấu kết giữa hai nhóm này lại biện chứng và sâu
đậm đến mức bất chấp dân tình đến như vậy”, ông viết trong bức Tâm thư từ bỏ Đảng.
Từ đó, mỗi lần ông ra đường đều có người theo dõi chặt chẽ. “Nếu tôi đi
bất cứ nơi nào thì cũng có hai người đi theo tôi”, ông nói trong một
phòng khách sạn ở thành phố Hồ Chí Minh, một trung tâm kinh tế của Việt
Nam. Việc gặp nhau ở văn phòng làm việc hoặc tại nhà riêng hiện quá nguy
hiểm, ông giải thích.
Ông Dũng
đã làm cán bộ an ninh tại phố Hồ Chí Minh chuyên thu thập thông tin về
các nhà hoạt động, nhà văn, và bất đồng chính kiến được coi là chống
chế độ. Nhưng khi các nhà chức trách biết ông từng bí mật viết bài chỉ
trích đảng cho các trang tiếng Việt ở nước ngoài, họ đã bắt giam ông và
không đưa ra xét xử hồi tháng Bảy năm
Kể từ khi được trả tự do bảy tháng sau đó, ông bị sa thải khỏi văn
phòng làm việc và nổi lên như một trong những nhà phê bình chế độ hàng
đầu tại Việt Nam. Trước đây ông dùng nhiều bút danh khi đăng bài nhưng
bây giờ thì ông sử dụng tên thật khi gửi bài đăng trên BBC Tiếng Việt.
“Trước
Quan điểm
của ông Dũng đối với ĐCSVN hiện nay cũng phản ánh sự thất vọng của đông
đảo người dân trong nước đối với chính quyền Việt Nam. Việc kinh tế trì
trệ và kềm kẹp các quyền tự do chính trị đã thúc đẩy xã hội ngày càng
có thêm nhiều nhân vật bất đồng chính kiến – đặc biệt trên các trang
mạng Internet – điều này đe dọa đến tính chính danh của chế độ. Các cuộc
biểu tình chống Trung Quốc vừa qua đã làm ít nhất 129 người bị thương
và hầu như đều được các hãng thông tấn quốc tế đưa tin. Nhưng đối với
nhiều người Việt Nam thì mũi nhọn của tình trạng bất ổn là chính quyền
trong nước chứ không phải nước láng giềng phương bắc.
Nền kinh
tế kém cõi của Việt Nam chính là một trong những động lực của sự bất
hòa. Từ một trong những nước nghèo nhất thế giới sau khi chiến tranh
Việt Nam kết thúc, ĐCSVN đã đưa ra chính sách cải cách kinh tế vào năm
1986 được gọi là “Đổi Mới” – và đến thập niên 1990 thì nền kinh tế Việt
Nam trở thành một trong những nước có chỉ số phát triển nhanh nhất khu
vực Đông Nam Á. Từ năm 2006 đến năm 2009, GDP hàng năm của nước này tăng
gấp đôi lên hơn 90 tỷ USD.
Tuy
nhiên, kể từ đó thì bức tranh kinh tế đã trở nên ảm đạm hơn. Điều này
một phần do cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu nhưng điểm chính vẫn
phát sinh từ cơ cấu nguồn gốc hệ thống tư bản chủ nghĩa – cộng sản. Tăng
trưởng được thúc đẩy bởi sự ưu đãi về tín dụng, phần lớn bởi các tập
đoàn nhà nước nhưng lại không hoạt động hiệu quả, đã dẫn đến tình trạng
lạm phát tăng cao ngất ngưỡng lên đến 18,7% trong năm 2011, con số cao
nhất trong khu vực Đông Nam Á. Kết quả là trong những năm vừa qua, Việt
Nam đã ra sức cố gắng cắt giảm các khoản nợ xấu mà hệ thống ngân hàng đã
gây ra.
Nhưng
những nỗ lực cải cách nửa vời đã không giúp tái khởi động lại nền kinh
tế còi cọc của nước này. GDP của cả nước chỉ tăng 5,4% trong năm 2013,
tốc độ tăng trưởng mà các chuyên gia kinh tế cho rằng vẫn còn quá yếu để
nền kinh tế nước này có thể hồi phục hoàn toàn. Trong khi đó, tất cả
các nước láng giềng của Việt Nam đều báo cáo có mức tăng trưởng GDP cao
trong năm 2013: Lào đạt 8%; Trung Quốc 7,7%, và Campuchia 7%.
Hồi tháng Mười năm 2012, trong một động thái đầy bất ngờ, Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng đã đưa ra lời “xin lỗi”
trước Quốc hội và nhận trách nhiệm đối với cuộc khủng hoảng kinh tế
trong nước. Một phần ông cũng muốn giảm sự bức xúc của dư luận về vụ bê
bối tham nhũng liên quan đến các tập đoàn kinh tế dưới sự giám sát của
ông.
Kể từ đó,
ĐCSVN lại ngày càng công khai hơn về những nỗ lực của họ trong việc
thanh trừng nạn tham nhũng tràn lan khắp nước. Theo một báo cáo của
chính phủ thì tính đến tháng Mười một, toà án Việt Nam đã xử lý 278 vụ
tham nhũng trong năm 2013. Trong sáu tháng vừa qua, Việt Nam đã kết án
ít nhất ba lãnh đạo ngân hàng về tội tham nhũng sau khi phát hiện họ
đánh cắp hàng trăm triệu đô la từ các công ty nhà nước, bao gồm cả
Agribank – ngân hàng thương mại cho vay lớn nhất nước này. Nhưng các
cuộc trấn áp tham nhũng là một phước lành hỗn hợp đối với ĐCSVN: nhờ sự
công bố ngày càng rộng lớn đối với vấn nạn tham nhũng đã giúp dư luận
chú ý nhiều hơn đến các công ty nhà nước do chính phủ kiểm soát.
Những bất
công này đang ngày càng làm nhiều người trong số 90 triệu dân tại nước
độc đảng này tan vỡ ảo mộng, giáo sư Chu Hảo – cựu thứ trưởng đã nghỉ
hưu thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ – cho biết. “Mặc dù chính phủ cố gắng
củng cố quyền lực và nuôi [niềm tin của nhân dân vào chính phủ] nhưng
việc này vẫn còn gặp nhiều giới hạn cũng như thiếu sót, khiến mọi người
ít tin tưởng vào chính quyền và phản ứng nhiều hơn”, ông nói.
Vào tháng
Giêng năm 2013, Hà Nội đã mở ra cuộc thăm dò ý kiến của nhân dân về
việc sửa đổi hiến pháp. Đây là lần đầu tiên Việt Nam thực hiện việc làm
loại này. Đáp lại, hàng chục ngàn đảng viên cấp cao của ĐCSVN, các quan
chức quân đội, trí thức, các linh mục, sinh viên, giáo viên, và các luật
sư đã ký kiến nghị trực tuyến kêu gọi Việt Nam chuyển đổi sang hệ thống
đa đảng – một đề nghị mà Quốc hội Việt Nam đã lặng lẽ làm ngơ khi họ
thông qua các thay đổi hiến pháp hồi tháng Mười một năm 2013.
Trong
thời gian này, chính phủ cũng đẩy mạnh các nỗ lực bắt giam các nhân vật
bất đồng chính kiến: Theo Tổ chức Theo dõi Nhân quyền thì số lượng người
bất đồng chính kiến bị kết tội lật đổ và các tội chính trị khác đã
tăng từ khoảng 40 người trong năm 2012 lên ít nhất là 63 người vào năm
2013. Mặc dù tốc độ các vụ bắt giữ đã chậm lại trong những tháng gần đây
nhưng theo một nhà ngoại giao phương Tây có trụ sở tại Việt Nam đã yêu
cầu dấu tên cho biết, thì ông nói rằng nguy cơ bắt giam vẫn còn đầy
trước mắt.
Hai
blogger bị chính quyền kết án tù hồi tháng Ba vừa qua theo Điều 258 Bộ
Luật Hình sự, một trong số các điều luật được thông qua trong hai năm
gần đây nhằm ngăn chặn những người chỉ trích chế độ trên mạng Internet.
Các phương tiện truyền thông cho đến thời điểm này phần lớn vẫn do nhà
nước kiểm soát. Việt Nam không có tường lửa hiệu quả như nước láng giềng
Trung Quốc nên ĐCSVN cũng rất vất vả trong việc tìm cách ngăn chặn các ý
kíên bất đồng trên mạng. Số lượng người dùng Facebook tại Việt Nam đã
tăng từ khoảng 10 triệu người hồi tháng Mười hai năm 2012 lên đến 24
triệu người vào tháng Tư năm 2014.
Trong khi
đó, các nỗ lực bừa bãi của nhà nước trong việc đàn áp những nhân vật
bất đồng chính kiến trên mạng đã làm nhiều người Việt Nam bày tỏ sự
bất bình. Nguyễn Thu Trang, một nhân viên pha cà phê ở Hà Nội cho biết
cô đã bị an ninh tra hỏi và quấy rối bởi các bài viết của cô về tình
hình chính trị và xã hội Việt Nam. Nhưng bất chấp các cảnh báo từ cha mẹ
rằng cô có thể bị kết án trong tù, cô nói rằng cô không thể nào giữ im
lặng được nữa. “Dân chủ không thể thiết lập được ngay lập tức”, cô nói
tại một quán cà phê ở Hà Nội. “Nó đòi hỏi một quá trình lâu dài và con
người là yếu tố quan trọng”.
Nguyễn
Thu Trang nói rằng cô có những người bạn thậm chí còn trẻ hơn cô và họ
cũng nói về những vấn đề này trên mạng – một thế hệ bất đồng mới đã nổi
lên nhờ sự phổ biến của các mạng xã hội như Facebook/Twitter. Trang đề
cập đến các hoạt động trên mạng hiện nay vẫn phát triển theo phong trào
nên Việt Nam vẫn chưa có tổ chức đối lập đủ mạnh để đối lại với chính
quyền.
Các hành
động chính trị trực tiếp có thể thách thức được sự độc quyền của ĐCSVN
cho đến nay dường như vẫn là điều không thể xả ra. Hiện nay chỉ có 8,4%
đại biểu trong quốc hội là không phải đảng viên. Và mặc dù sự hiện diện
của họ đã cho phép quốc hội có các cuộc tranh luận lớn hơn về cách điều
hành đất nước nhưng quyết định cuối cùng vẫn là một quá trình mơ hồ
thuộc về các cấp cao nhất trong đảng. Thậm chí, quá trình rà soát để
được đề cử trong các cuộc bầu cử vẫn do chính quyền trung ương kiểm soát
chặt chẽ.
Nguyễn
Cảnh Bình, Giám đốc Điều hành nhà xuất bản tư nhân Alpha Books ở Hà Nội,
là một trong một số ít người Việt Nam đã cố gắng đứng ra tranh cử độc
lập trong cuộc bầu cử quốc hội hồi năm 2011. Một nhà cải cách thực dụng
và thẳng thắn, Nguyễn Cảnh Bình là một trong những người không thuộc các
thành phần phản đối chính sách của đảng, tuy nhiên ĐCSVN vẫn từ chối
chấp nhận đơn của ông mà không đưa ra lý do cụ thể nào.
Nguyễn
Cảnh Bình ủng hộ những gì ông gọi là “trung đạo” cho Việt Nam – một cách
tiếp cận không đối đầu. Ông bắt đầu một chương trình giáo dục mới nằm
ngoài hệ thống nhà nước để dạy giới tinh hoa của đất nước về cách lãnh
đạo, và cho đến nay nhà xuất bản do ông điều hành đã in hàng trăm bản
dịch tiếng Việt từ các sách về chính trị phương Tây, triết học và văn
hóa. Ông muốn sự thay đổi chậm và mang tính ổn định, chứ không phải là
“Mùa xuân Việt Nam”. “Chúng tôi không có kiến thức hoặc hoàn toàn hiểu
được về phía bên kia của nền dân chủ là gì”, ông nói. “Chúng tôi cũng
đã nhìn thấy những gì đang xảy ra với cuộc khủng hoảng ở Thái Lan và
Ukraina”.
Tuy
nhiên, thứ trưởng nghỉ hưu Chu Hảo thì lại bi quan. Mặc dù chính phủ vẫn
lắng nghe về những ý kiến của nhân dân nhưng họ không hiểu và cũng
không có thay đổi nào cụ thể. “Họ có hai lựa chọn: Gần gũi hơn với đời
sống nhân dân và dân chủ hơn. Hoặc, tiếp tục đàn áp và thiếu dân chủ”,
ông nói.
“Và nếu chọn phương án hai thì chế độ có thể sụp đổ một cách nhanh chóng”.
No comments:
Post a Comment