Phần còn lại của tên lửa bắn từ Dải Gaza vào Israel nằm trên con đường nơi nó rơi ở Ashkelon, miền nam Israel
Bởi Samia Nakhoul và Laila Bassam
DUBAI (Reuters) - Israel gọi cuộc tấn công tàn khốc tuần trước của Hamas là thời điểm ngày 11/9. Kẻ chủ mưu bí mật đằng sau vụ tấn công, chiến binh người Palestine Mohammed Deif, gọi đó là trận lụt Al Aqsa.
Cụm từ kẻ bị truy nã gắt gao nhất của Israel được sử dụng trong đoạn băng ghi âm phát sóng khi Hamas bắn hàng nghìn quả tên lửa ra khỏi Dải Gaza hôm thứ Bảy báo hiệu cuộc tấn công là sự đáp trả cho các cuộc tấn công của Israel vào nhà thờ Hồi giáo Al Aqsa ở Jerusalem.
Theo một nguồn tin thân cận với Hamas ở Gaza, vào tháng 5 năm 2021, sau một cuộc đột kích vào địa điểm linh thiêng thứ ba của Hồi giáo khiến thế giới Ả Rập và Hồi giáo phẫn nộ, Deif bắt đầu lên kế hoạch cho chiến dịch giết chết hơn 1.200 người ở Israel.
Nguồn tin cho biết: “Nó được kích hoạt bởi những cảnh và cảnh quay Israel xông vào nhà thờ Hồi giáo Al Aqsa trong tháng Ramadan, đánh đập những người thờ phượng, tấn công họ, lôi người già và thanh niên ra khỏi nhà thờ Hồi giáo”. "Tất cả điều này đã thúc đẩy và khơi dậy sự tức giận."
Cuộc tấn công vào khu nhà thờ Hồi giáo, từ lâu đã là điểm bùng phát bạo lực về các vấn đề chủ quyền và tôn giáo ở Jerusalem, đã châm ngòi cho 11 ngày giao tranh giữa Israel và Hamas.
Hơn hai năm sau, cuộc tấn công hôm thứ Bảy, vụ vi phạm tồi tệ nhất trong hệ thống phòng thủ của Israel kể từ cuộc xung đột giữa Ả Rập và Israel năm 1973, đã thúc đẩy Israel tuyên chiến và tiến hành các cuộc tấn công trả đũa vào Gaza khiến hơn 800 người thiệt mạng vào thứ Ba.
Là người sống sót sau bảy vụ ám sát của Israel, vụ gần đây nhất vào năm 2021, Deif hiếm khi nói và không bao giờ xuất hiện trước công chúng. Vì vậy, khi kênh truyền hình của Hamas thông báo Deif sắp phát biểu vào thứ Bảy, người Palestine đã biết điều gì đó quan trọng đang diễn ra.
Deif nói trong đoạn ghi âm: “Hôm nay cơn thịnh nộ của Al Aqsa, cơn thịnh nộ của nhân dân và quốc gia chúng ta đang bùng nổ. Các mujahedeen (chiến binh) của chúng ta, hôm nay là ngày các bạn phải làm cho tên tội phạm này hiểu rằng thời của hắn đã kết thúc”.
Chỉ có ba hình ảnh của Deif: một hình ảnh ở độ tuổi 20, một hình ảnh khác của anh ấy đeo mặt nạ và hình ảnh cái bóng của anh ấy, được sử dụng khi đoạn băng ghi âm được phát sóng.
Hiện chưa rõ Deif đang ở đâu, mặc dù rất có thể anh ta đang ở Gaza trong mê cung đường hầm dưới khu vực bao quanh. Một nguồn tin an ninh Israel cho biết Deif trực tiếp tham gia vào việc lập kế hoạch và điều hành cuộc tấn công.
HAI BỘ NÃO, MỘT CHỦ TỊCH
Các nguồn tin Palestine cho biết một trong những ngôi nhà do Israel không kích ở Gaza đêm qua thuộc về cha của Deif. Theo các nguồn tin, anh trai của Deif và hai thành viên khác trong gia đình đã thiệt mạng trong cuộc không kích.
Nguồn tin thân cận với Hamas cho biết, quyết định chuẩn bị tấn công được đưa ra bởi Deif, người chỉ huy Lữ đoàn Al Qassam của Hamas, cùng với Yehya Sinwar, thủ lĩnh Hamas ở Gaza, nhưng rõ ràng ai là người thiết kế.
Nguồn tin cho biết: “Có hai bộ não, nhưng chỉ có một kẻ chủ mưu”, đồng thời cho biết thêm thông tin về chiến dịch này chỉ một số ít lãnh đạo Hamas biết.
Theo một nguồn tin khu vực, bí mật đến mức Iran, kẻ thù không đội trời chung của Israel và là nguồn cung cấp tài chính, huấn luyện và vũ khí quan trọng cho Hamas, chỉ biết một cách chung chung rằng phong trào này đang lên kế hoạch cho một chiến dịch lớn và không biết thời gian cũng như chi tiết. quen với suy nghĩ của nhóm.
Nguồn tin cho biết, mặc dù Tehran biết về một chiến dịch lớn đang được chuẩn bị nhưng nó không được thảo luận trong bất kỳ phòng hoạt động chung nào liên quan đến Hamas, giới lãnh đạo Palestine, các chiến binh Hezbollah của Lebanon được Iran hậu thuẫn và Iran.
Nguồn tin cho biết: “Đó là một vòng tròn rất chặt chẽ”.
Lãnh đạo tối cao của Iran Ayatollah Ali Khamenei hôm thứ Ba cho biết Tehran không liên quan đến cuộc tấn công vào Israel. Washington cho biết mặc dù Tehran đồng lõa nhưng họ không có thông tin tình báo hay bằng chứng nào cho thấy Iran trực tiếp tham gia vào các cuộc tấn công.
Kế hoạch mà Deif hình thành bao gồm một nỗ lực lừa dối kéo dài. Israel bị dẫn đến tin rằng Hamas, một đồng minh của Iran, kẻ thù không đội trời chung của Israel, không quan tâm đến việc phát động xung đột và thay vào đó đang tập trung vào phát triển kinh tế ở Gaza, nơi phong trào này là quyền lực cai trị.
Nhưng trong khi Israel bắt đầu cung cấp các biện pháp khuyến khích kinh tế cho công nhân Gaza, các chiến binh của nhóm này đang được huấn luyện và huấn luyện, thường nằm trong tầm mắt của quân đội Israel, một nguồn tin thân cận với Hamas cho biết.
Ali Baraka, người đứng đầu quan hệ đối ngoại của Hamas cho biết: “Chúng tôi đã chuẩn bị cho trận chiến này trong hai năm.
Phát biểu với giọng bình tĩnh, Deif cho biết trong đoạn ghi âm của mình rằng Hamas đã nhiều lần cảnh báo Israel chấm dứt tội ác chống lại người Palestine, trả tự do cho các tù nhân mà ông cho rằng đã bị ngược đãi và tra tấn, cũng như ngừng việc trưng thu đất đai của người Palestine.
"Hàng ngày, sự chiếm đóng xông vào làng mạc, thị trấn và thành phố của chúng tôi ở Bờ Tây và đột kích vào các ngôi nhà, giết, làm bị thương, phá hủy và giam giữ. Đồng thời, nó tịch thu hàng ngàn mẫu đất của chúng tôi, buộc người dân của chúng tôi phải rời bỏ nhà cửa để xây dựng." các khu định cư trong khi cuộc bao vây tội phạm của nó vẫn tiếp tục ở Gaza." 'TRONG BÓNG TỐI'
Trong hơn một năm, tình trạng hỗn loạn đã xảy ra ở Bờ Tây, khu vực dài khoảng 100 km (60 dặm) và rộng 50 km, là trung tâm của cuộc xung đột giữa Israel và Palestine kể từ khi bị Israel chiếm giữ vào năm 1967.
Deif cho biết Hamas đã kêu gọi cộng đồng quốc tế chấm dứt "tội ác chiếm đóng", nhưng Israel đã tăng cường hành động khiêu khích. Ông cũng cho biết Hamas trước đây đã yêu cầu Israel thực hiện một thỏa thuận nhân đạo để thả các tù nhân Palestine, nhưng điều này đã bị từ chối.
Ông nói: “Trước sự chiếm đóng cuồng nhiệt và sự phủ nhận của luật pháp và nghị quyết quốc tế cũng như sự ủng hộ của Mỹ và phương Tây cũng như sự im lặng của quốc tế, chúng tôi đã quyết định chấm dứt tất cả những điều này”.
Sinh ra với cái tên Mohammad Masri vào năm 1965 tại Trại tị nạn Khan Yunis được thành lập sau Chiến tranh Ả Rập-Israel năm 1948, thủ lĩnh dân quân này được biết đến với cái tên Mohammed Deif sau khi gia nhập Hamas trong cuộc nổi dậy Intifada đầu tiên của người Palestine bắt đầu vào năm 1987.
Một nguồn tin của Hamas cho biết ông bị Israel bắt giữ vào năm 1989 và bị giam giữ khoảng 16 tháng.
Deif có bằng khoa học tại Đại học Hồi giáo ở Gaza, nơi ông nghiên cứu vật lý, hóa học và sinh học. Anh ấy thể hiện niềm yêu thích với nghệ thuật, đứng đầu ủy ban giải trí của trường đại học và biểu diễn trên sân khấu trong các bộ phim hài.
Nâng cao vị thế trong hàng ngũ Hamas, Deif đã phát triển mạng lưới đường hầm và chuyên môn chế tạo bom của nhóm. Ông ta đứng đầu danh sách truy nã gắt gao nhất của Israel trong nhiều thập kỷ, chịu trách nhiệm cá nhân về cái chết của hàng chục người Israel trong các vụ đánh bom liều chết.
Đối với Deif, ở trong bóng tối là vấn đề sống hay chết. Các nguồn tin của Hamas cho biết anh ta bị mất một mắt và bị thương nặng ở một chân trong một vụ ám sát của Israel.
Vợ anh, con trai 7 tháng tuổi và con gái 3 tuổi đã thiệt mạng trong một cuộc không kích của Israel năm 2014.
Sự sống sót của anh trong khi điều hành cánh vũ trang của Hamas đã giúp anh trở thành một anh hùng dân gian Palestine. Trong các video, anh ấy bịt mặt hoặc chỉ nhìn thấy bóng của anh ấy. Nguồn tin thân cận với Hamas cho biết ông này không sử dụng công nghệ kỹ thuật số hiện đại như điện thoại thông minh.
"Anh ấy khó nắm bắt. Anh ấy là người đàn ông trong bóng tối."
(Chỉnh sửa bởi William Maclean, David Clarke và Andrew Heavens)
The remains of a rocket fired from the Gaza Strip into Israel lies on a road where it fell in Ashkelon, southern Israel
By Samia Nakhoul and Laila Bassam
DUBAI
(Reuters) -Israel calls last week's devastating attack by Hamas its
9/11 moment. The secretive mastermind behind the assault, Palestinian
militant Mohammed Deif, calls it Al Aqsa Flood.
The phrase
Israel's most wanted man used in an audio tape broadcast as Hamas fired
thousands of rockets out of the Gaza strip on Saturday signalled the
attack was payback for Israeli raids at Jerusalem's Al Aqsa mosque.
It
was in May 2021, after a raid on Islam's third holiest site that
enraged the Arab and Muslim world, when Deif began planning the
operation that has killed more than 1,200 people in Israel, according to
a source close to Hamas in Gaza.
"It was triggered by scenes and
footage of Israel storming Al Aqsa mosque during Ramadan, beating
worshippers, attacking them, dragging elderly and young men out of the
mosque," the source said. "All this fuelled and ignited the anger."
That
storming of the mosque compound, long a flashpoint for violence over
matters of sovereignty and religion in Jerusalem, helped set off 11 days
of fighting between Israel and Hamas.
More than two years on,
Saturday's assault, the worst breach in Israeli defences since the 1973
Arab-Israeli conflict, pushed Israel to declare war and launch
retaliatory strikes on Gaza that had killed more than 800 people by
Tuesday.
A survivor of seven Israeli assassination attempts, the
most recent in 2021, Deif rarely speaks and never appears in public. So
when Hamas's TV channel announced he was about to speak on Saturday,
Palestinians knew something significant was afoot.
"Today the rage
of Al Aqsa, the rage of our people and nation is exploding. Our
mujahedeen (fighters), today is your day to make this criminal
understand that his time has ended," Deif said in the recording.
There
are only three images of Deif: one in his 20s, another of him masked,
and an image of his shadow, which was used when the audio tape was
broadcast.
The whereabouts of Deif are unknown, though he is most
likely in Gaza in the maze of tunnels under the enclave. An Israeli
security source said Deif was directly involved in the planning and
operational aspects of the attack.
TWO BRAINS, ONE MASTERMIND
Palestinian
sources said one of the homes Israeli air strikes hit in Gaza overnight
belonged to Deif's father. Deif's brother and two other family members
were killed in the strike, according to the sources.
The source
close to Hamas said the decision to prepare the attack was taken jointly
by Deif, who commands Hamas's Al Qassam Brigades, along with Yehya
Sinwar, the leader of Hamas in Gaza, but it was clear who was the
architect.
"There are two brains, but there is one mastermind,"
the source said, adding that information about the operation was known
only to a handful of Hamas leaders.
Secrecy was such that Iran,
Israel's sworn foe and an important source of finance, training and
weaponry for Hamas, knew only in general terms that the movement was
planning a major operation and did not know the timing or the details,
according to a regional source familiar with the group's thinking.
The
source said that while Tehran was aware a major operation was being
prepared, it was not discussed in any joint operation rooms involving
Hamas, the Palestinian leadership, Iranian-backed Lebanese militants
Hezbollah, and Iran.
"It was a very tight circle," the source said.
Iran's
top authority Ayatollah Ali Khamenei said on Tuesday Tehran was not
involved in the attack on Israel. Washington has said while Tehran was
complicit, it had no intelligence or evidence that points to Iran's
direct participation in the attacks.
The plan as conceived by Deif
involved a prolonged effort at deception. Israel was led to believe
that Hamas, an ally of Israel's sworn foe Iran, was not interested in
launching a conflict and was focusing instead on economic development in
Gaza, where the movement is the governing power.
But while Israel
began providing economic incentives to Gazan workers, the group's
fighters were being trained and drilled, often in plain sight of the
Israeli military, a source close to Hamas said.
"We have prepared for this battle for two years," said Ali Baraka, the head of external relations for Hamas.
Speaking
in a calm voice, Deif said in his recording that Hamas had repeatedly
warned Israel to stop its crimes against Palestinians, to release
prisoners, whom he said were abused and tortured, and to halt its
expropriation of Palestinian land.
"Every day the occupation storm
our villages, towns and cities in the West Bank and raid houses, kill,
injure, destroy and detain. At the same time, it confiscates thousands
of acres of our land, uproots our people from their houses to build
settlements while its criminal siege continues on Gaza."
'IN THE SHADOWS'
For
well over a year, there has been turmoil in the West Bank, an area
about 100 km (60 miles) long and 50 km wide that has been at the heart
of the Israeli-Palestinian conflict since it was seized by Israel in
1967.
Deif said Hamas had urged the international community to put
an end to the "crimes of the occupation", but Israel had stepped up its
provocation. He also said Hamas had in the past asked Israel for a
humanitarian deal to release Palestinian prisoners, but this was
rejected.
"In light of the orgy of occupation and its denial of
international laws and resolutions, and in light of American and western
support and international silence, we've decided to put an end to all
this," he said.
Born as Mohammad Masri in 1965 in the Khan Yunis
Refugee Camp set up after the 1948 Arab-Israeli War, the militant leader
became known as Mohammed Deif after joining Hamas during the first
Intifada, or Palestinian uprising, which began in 1987.
He was arrested by Israel in 1989 and spent about 16 months in detention, a Hamas source said.
Deif
earned a degree in science from the Islamic University in Gaza, where
he studied physics, chemistry and biology. He displayed an affinity for
the arts, heading the university's entertainment committee and
performing on stage in comedies.
Rising up the Hamas ranks, Deif
developed the group's network of tunnels and its bomb-making expertise.
He has topped Israel's most wanted list for decades, held personally
responsible for the deaths of dozens of Israelis in suicide bombings.
For
Deif, staying in the shadow has been a matter of life or death. Hamas
sources said he lost an eye and sustained serious injuries in one leg in
one of Israel's assassination attempts.
His wife, 7-month-old son, and 3-year-old daughter were killed by an Israeli air strike in 2014.
His
survival while running Hamas's armed wing has earned him the status of a
Palestinian folk hero. In videos he is masked, or just a shadow of him
is seen. He doesn't use modern digital technology such as smart phones,
the source close to Hamas said.
"He is elusive. He is the man in the shadows."
(Editing by William Maclean, David Clarke and Andrew Heavens)
No comments:
Post a Comment