Sự sụp đổ của Afghanistan và Nam Việt
Nam có những điểm tương đồng và khác biệt. Tương đồng là cả hai đều bị
đồng minh Hoa Kỳ bỏ rơi. Những điểm khác biệt thì khá phức tạp.
Afghanistan không bị phong trào phản
chiến đánh phá như chiến tranh Việt Nam và chính quyền này vẫn được Hoa
Kỳ viện trợ khá đầy đủ cho tới những ngày sau cùng. Tuy nhiên quân đội
Afghanistan bị vấn đề bộ tộc phân hóa trầm
trọng và hầu như lệ thuộc hoàn toàn vào yểm trợ phi pháo, tình báo và
phương tiện kỹ thuật tối tân của Hoa Kỳ. Quân đội Afghanistan thô sơ hơn
nếu so sánh cùng thời gian với Quân đội VNCH.
chiến đánh phá như chiến tranh Việt Nam và chính quyền này vẫn được Hoa
Kỳ viện trợ khá đầy đủ cho tới những ngày sau cùng. Tuy nhiên quân đội
Afghanistan bị vấn đề bộ tộc phân hóa trầm
trọng và hầu như lệ thuộc hoàn toàn vào yểm trợ phi pháo, tình báo và
phương tiện kỹ thuật tối tân của Hoa Kỳ. Quân đội Afghanistan thô sơ hơn
nếu so sánh cùng thời gian với Quân đội VNCH.
Một trong những lý do quan trọng đã
làm Afghanistan sụp đổ mau chóng là sự rút quân vội vã của Hoa Kỳ bất
chấp điều kiện quân Taliban phải tôn trọng ngưng bắn mà Thỏa Ước Doha đã
được các phe ký kết. Trong cuộc rút quân này
Hoa Kỳ rút luôn 16 ngàn nhân viên kỹ thuật Mỹ phụ trách sửa chữa bảo
trì khí cụ cho Quân Đội Afghanistan.
Mất tất cả phương tiện yểm trợ phi
pháo, tình báo, kỹ thuật v.v. Binh sỹ Afghanistan cảm thấy mình bị bỏ
rơi và sẽ không được tiếp cứu khi giao tranh do đó họ đã mất tinh thần
nên tan rã nhanh chóng. Xin đừng quên người Afghan
đã chiến đấu rất anh dũng chống lại quân xâm lược Liên Xô 10 năm và
trong 20 năm chiến đấu chống lại Taliban, khủng bố Al-Qaeda và IS, có
khoảng 70 ngàn binh sỹ Afghan đã thiệt mạng, gấp 30 lần so với thương
vong của Hoa Kỳ.
Trường hợp của Quân Đội VNCH rất khác.
Quân Đội VNCH kỷ luật, quy mô và có kinh nghiệm chiến đấu trong chiến
tranh du kích lẫn chiến tranh quy ước với du kích Việt Cộng và quân đội
chính quy CSBV vốn rất quy mô, cuồng tín một
chiều, được khối Cộng Sản quốc tế trang bị tối tân không kém, và có
phần vượt trội hơn VNCH vào những năm sau cùng.
Những lý do VNCH sụp đổ là vì bị phong
trào phản chiến trên thế giới đánh phá, bị Quốc Hội Hoa Kỳ cắt giảm
quân viện dẫn đến vấn đề thiếu thốn đạn dược, nhiên liệu, quân cụ v.v.
Tuy nhiên không vì thế mà quân đội VNCH đã không
chịu chiến đấu như một số dư luận nhảm nhí ngu dốt bị Cộng Sản tuyên
truyền đầu độc.
Theo cuốn sách “Black April: The Fall
of South Vietnam” của George J Veith biên khảo rất công phu và khách
quan mà người viết đã đọc đi đọc lại nhiều lần để tìm hiểu lịch sử những
ngày sau cùng của miền Nam.
Trong thời gian ấy mặc dù kinh tế và
sức mạnh quân sự của VNCH đã kiệt quệ vì bị Hoa Kỳ bỏ rơi sau Hiệp Định
Paris năm 1973, nhưng VNCH đã anh dũng chiến đấu một mình chống trả cuộc
xâm lăng của Trung Cộng ở Hoàng Sa năm 1974.
Trong cuộc tiến công để nuốt trọn miền
Nam vào năm 1975, các sư đoàn chính quy CSBV có thiết giáp, pháo binh
nặng và các đơn vị phòng không hiện đại yểm trợ. Theo cuốn “Black
April”, thì Quân Đội VNCH đã chiến đấu oai hùng
trên hàng trăm trận đánh lớn nhỏ khắp 4 Vùng Chiến Thuật. Điển hình là
các trận đánh đẫm máu của các Liên Đoàn Biệt Động Quân và thiết giáp mở
đường máu ở Tỉnh Lộ 7B, Cheo Reo. Mặt trận Khánh Dương của Nhảy Dù. Mặt
trận Phan Rang. Mặt trận Xuân Lộc của Sư
Đoàn 18 chống lại 3 Sư Đoàn chính quy CSBV gần một tuần v.v.
Trong giây phút hấp hối sau cùng của
Sài Gòn, có nhiều chiến xa của Cộng Quân đã bị bắn hạ ở trường Bộ Binh
Thủ Đức, Ngã Tư Hàng Xanh, và Phi trường Tân Sơn Nhứt. Máy bay của Không
Quân VNCH vẫn tiếp tục bay lên chiến đấu dù
nhiều chiếc bị bắn rớt. Tiếng súng chỉ ngừng sau khi TT Dương Văn Minh
ra lịnh binh sỹ VNCH phải đầu hàng.
Đặc biệt có một sự trùng hợp lạ lùng
khi miền Nam Việt Nam và Afghanistan thất thủ. Cả hai quốc gia bất hạnh
này đã cáo chung vì có sự nhúng tay của một nhân vật rất quan trọng. Đó
là ngài Joe Biden kính mến của chúng ta.
Vào thời điểm tháng 3 năm 1975, TT
Gerald Ford (người lên thay thế TT Nixon đã từ chức) gởi Đại Tướng Tư
Lịnh Lục Quân Hoa Kỳ là Frederick Weyand đến Sài Gòn thẩm định tình hình
chiến sự để tìm cách cứu nguy VNCH. Sau khi quay
trở lại Washington, Tướng Frederick Weyand trình bản báo cáo của chuyến
đi cho Tổng Thống. TT Gerald Ford đã mời Ủy Ban Ngoại Giao Thượng Viện
gồm có 12 TNS trong đó có TNS Joe Biden, đến tòa Bạch Ốc ngày 14 tháng 4
năm 1975 để đàm phán với nội các tìm cách
cứu VNCH và người tỵ nạn Việt Nam.
Biên bản của buổi họp này đã được giải
mật chiếu theo luật pháp sau 40 năm được cất giữ trong bóng tối. Các
biên bản các buổi họp của Tổng Thống Hoa Kỳ được Ban Viết Sử Bộ Ngoại
Giao Hoa Kỳ giải mật và công bố cho những ai
quan tâm đến chính sách ngoại giao Hoa Kỳ có thể đặt mua ở văn phòng US
Government Printing Office (GPO) với giá cắt cổ. Người viết có mua vài
bộ sách này có liên quan đến chiến tranh Việt Nam để tìm hiểu. Đính kèm
là link của Ban Sử Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ và
biên bản gốc của phiên họp.
Cũng ghi chú thêm trong phiên họp định
mệnh này có sự tham dự của Ngoại Trưởng Henry Kissinger là người đã sốt
sắng tìm quân viện cho VNCH và di tản người tỵ nạn Việt Nam qua Mỹ.
Nhiều người Việt nguyền rủa Kissinger đi đêm
với Việt Cộng bán đứng VNCH là không hiểu cơ cấu ngoại giao của Hoa Kỳ.
Trách nhiệm của Ngoại Trưởng Hoa Kỳ là mật đàm với đối phương theo chỉ
thị của Tổng Thống. Henry Kissinger mật đàm với Việt Cộng theo lịnh của
TT Nixon, cũng như Mike Pompeo mật đàm với
Taliban theo lịnh của TT Donald Trump.
Trong phiên họp này Bộ Trưởng Quốc
Phòng James Schlesinger thuyết trình tình hình chiến sự và nhu cầu quân
viện cho VNCH như sau: “Trong những ngày qua quân chính phủ (VNCH) đã
chiến đấu tốt ở Xuân Lộc và vùng đồng bằng, nhưng
tạm thời còn tùy thuộc vào quân CSBV và sự yêu cầu (quân viện) của Tổng
Thống (Ford). CSBV có 8 sư đoàn và VNCH có 7. Quân VNCH hoạt động tốt
nhưng họ sắp hết đạn. Đại khái, nếu quân CSBV tăng viện thì sẽ có ưu thế
hơn, nhưng quân VNCH rành về địa thế và đang
bị dồn vào chân tường. Theo báo cáo của Tướng Weyand thì chúng tôi muốn
có 722 triệu đô la quân viện. 140 triệu đô la để trang bị cho 4 sư đoàn
bộ binh. 120 triệu đô la để tái lập 4 liên đoàn Biệt Động Quân. 190
triệu đô la cho đạn dược”.
TT Ford nhấn mạnh sự hệ trọng quân
viện cho VNCH: “Nếu không có dấu hiệu của quân viện thì tình hình có thể
sẽ tan nát”. (If there isn’t some indication of aid, the situation
could disintegrate rapidly).
TNS Cộng Hòa Jacob Javits của New York
hùa theo với đám TNS Dân Chủ phản chiến trả lời TT Ford rất xấc xược:
“Tôi sẽ cho ông một số tiền lớn để di tản nhưng sẽ không có một xu quân
viện nào cho Thiệu”. (I will give you large
sums for evacuation, but not one nickel for military aid for Thiệu).
Jacob Javits thuộc đảng Cộng Hòa mà đã
phản chiến như vậy thì hy vọng gì nơi TNS Joe Biden sẽ bầu chấp thuận
quân viện cho VNCH. TNS Frank Church thuộc đảng Dân Chủ vốn là một kiện
tướng nổi tiếng công khai chống chiến tranh
Việt Nam từ thập niên 60. Frank Church trả lời TT Ford về quân viện và
không có ý muốn giúp di tản người Việt.
“Tôi nghĩ rằng nếu số tiền ấy để giúp
di tản người Mỹ thì có thể giải quyết được. Những gì chưa được giải
quyết là di tản người Việt. Ngoại Trưởng Kissinger cho biết có 175 ngàn
người Việt cần di tản. Rõ ràng là không có luật
lệ nào cấm đoán chúng ta di tản người Việt với người Mỹ, nhưng di tản
175 ngàn người Việt đòi hỏi sự tham gia của quân đội Hoa Kỳ và chúng ta
có thể bị dính vào một cuộc chiến tranh lớn. Đây là nỗi sợ hãi về một
cuộc chiến mới khi hàng ngàn lính Mỹ phải trấn
giữ lâu dài một vùng đất bị bao vây”.
Frank Church: I would think that if
money is required to facilitate getting the Americans out, that can be
worked out. What has not been worked out is the Vietnamese evacuees.
Secretary Kissinger has said maybe there are 175,000.
Clearly there is no legal inhibition to bringing some out along with
Americans, but 175,000, with American troops involved, could involve us
in a very large war. This raises the specter of a new war, thousands of
American troops holding on in an enclave for
a long period.
TT Ford cố gắng thuyết phục đám TNS
phản chiến: “Kế hoạch di tản sẽ là càng nhanh và chính xác càng tốt”,
(It is not envisaged that this would be for a long period but as quickly
and precisely as possible).
TNS Claiborne Pell thuộc đảng Dân Chủ
phát biểu về người tỵ nạn Việt Nam đầy sự nhục mạ và xúc phạm: “Chúng ta
có thể đưa những người này đến đảo Borneo (Nam Dương). Nơi ấy có cùng
vỹ độ, khí hậu và họ sẽ chào đón những người
chống Cộng”. (We could put these people in Borneo. It has the same
latitude, the same climate, and would welcome some anti-Communists). TNS
Pell đã chứng tỏ tinh thần kỳ thị người Việt và sự ngu dốt về địa lý.
Đảo Borneo của Nam Dương có vỹ độ thấp hơn và
nhiệt độ nóng hơn.
Cũng xin được giải thích thêm là tại
sao ông TNS Claiborne Pell lại muốn đẩy người Việt tỵ nạn đến hải đảo
Borneo của Indonesia. Đó là cách nói mỉa mai xỏ lá bỉ ổi của Claiborne
Pell ngụ ý chính quyền Indonesia đã tàn sát từ
500 ngàn cho đến 1.2 triệu đảng viên của Đảng Cộng Sản Indonesia
(Communist Party of Indonesia (PKI)) vào năm 1965 đến 1966. Vì vậy người
tỵ nạn Việt Nam nên đến nơi ấy thích hợp hơn.
TT Ford đã tức giận vì câu nói xúc
phạm người Việt của Claiborne Pell. Ông nói “Hãy để tôi phát biểu nơi mà
người Việt sẽ đến. Tôi có thể nói rằng không phải tất cả các trường hợp
đều giống nhau, nhưng truyền thống của chúng
ta là chào đón những người bị áp bức. Tôi thiết nghĩ những người Việt
này phải được đối xử tương tự như những người khác, như người Hungary,
người Cuba, người Do Thái đến từ Liên Xô”.
TT Ford: Let me comment on where they
would go: We opened our door to the Hungarians. I am not saying the
situation is identical but our tradition is to welcome the oppressed. I
don’t think these people should be treated any
differently from any other people — the Hungarians, Cubans, Jews from
the Soviet Union.
TNS Joe Biden khi ấy 30 tuổi
nên chưa đến nổi cáo già và hỗn láo như Jacob Javits và Claiborne Pell,
nhưng Biden cũng đã không sốt sắng lắm với người Việt tỵ nạn. Lão chỉ
quan tâm di tản người Mỹ. “Tôi
được (Tòa Bạch Ốc) trình bày một con số bao gồm tất cả hoặc không có
gì. Tôi không muốn bỏ phiếu để có tất cả, hoặc không. Tôi không muốn bỏ
phiếu cho ngân sách gởi lính Mỹ đến đó từ một đến sáu tháng để hộ tống
người Việt ra đi. Tôi sẽ bỏ phiếu cho bất kỳ
số tiền nào để di tản người Mỹ. Điều này không thể trộn lẫn với việc di
tản người Việt.
TNS Biden: I feel put upon in being
presented an all or nothing number. I don’t want to have to vote to buy
it all or not at all. I am not sure I can vote for an amount to put
American troops in for one to six months to get
the Vietnamese out. I will vote for any amount for getting the
Americans out. I don’t want it mixed with getting the Vietnamese out.
TT Ford vẫn cố binh vực cho ngân sách
quân viện của mình: “Tôi thiết nghĩ đã trình bày điều này rõ ràng. Chúng
tôi muốn có tổng số tiền (với quân viện) để ổn định tình hình chiến sự
và từ đó tạo cơ hội để đàm phán và cho phép
di tản người Mỹ và những người Việt xứng đáng”, (I think I stated it
clearly: We wanted the sum to stabilize the military situation in order
to give a chance for negotiations and to permit evacuation of Americans
and deserving Vietnamese).
Kết quả là VNCH đã không có quân viện
mà TT Gerald Ford yêu cầu, và ngày sau cùng của quốc gia tự do này là 30
tháng 4 năm 1975. Quốc Hội Hoa Kỳ có cấp một ngân sách để Quân Đội Mỹ
di tản 130 ngàn người Việt
Nam khi Sài Gòn thất thủ và không biết những ai đã bỏ phiếu
chống và thuận. 46 năm sau quốc gia Afghanistan sụp đổ cũng vì những
quyết định của ngài Joe Biden kính mến.
Bông Lau
17/8/2021
mệnh này có sự tham dự của Ngoại Trưởng Henry Kissinger là người đã sốt
sắng tìm quân viện cho VNCH và di tản người tỵ nạn Việt Nam qua Mỹ.
Nhiều người Việt nguyền rủa Kissinger đi đêm
với Việt Cộng bán đứng VNCH là không hiểu cơ cấu ngoại giao của Hoa Kỳ.
Trách nhiệm của Ngoại Trưởng Hoa Kỳ là mật đàm với đối phương theo chỉ
thị của Tổng Thống. Henry Kissinger mật đàm với Việt Cộng theo lịnh của
TT Nixon, cũng như Mike Pompeo mật đàm với
Taliban theo lịnh của TT Donald Trump.
Trong phiên họp này Bộ Trưởng Quốc
Phòng James Schlesinger thuyết trình tình hình chiến sự và nhu cầu quân
viện cho VNCH như sau: “Trong những ngày qua quân chính phủ (VNCH) đã
chiến đấu tốt ở Xuân Lộc và vùng đồng bằng, nhưng
tạm thời còn tùy thuộc vào quân CSBV và sự yêu cầu (quân viện) của Tổng
Thống (Ford). CSBV có 8 sư đoàn và VNCH có 7. Quân VNCH hoạt động tốt
nhưng họ sắp hết đạn. Đại khái, nếu quân CSBV tăng viện thì sẽ có ưu thế
hơn, nhưng quân VNCH rành về địa thế và đang
bị dồn vào chân tường. Theo báo cáo của Tướng Weyand thì chúng tôi muốn
có 722 triệu đô la quân viện. 140 triệu đô la để trang bị cho 4 sư đoàn
bộ binh. 120 triệu đô la để tái lập 4 liên đoàn Biệt Động Quân. 190
triệu đô la cho đạn dược”.
TT Ford nhấn mạnh sự hệ trọng quân
viện cho VNCH: “Nếu không có dấu hiệu của quân viện thì tình hình có thể
sẽ tan nát”. (If there isn’t some indication of aid, the situation
could disintegrate rapidly).
TNS Cộng Hòa Jacob Javits của New York
hùa theo với đám TNS Dân Chủ phản chiến trả lời TT Ford rất xấc xược:
“Tôi sẽ cho ông một số tiền lớn để di tản nhưng sẽ không có một xu quân
viện nào cho Thiệu”. (I will give you large
sums for evacuation, but not one nickel for military aid for Thiệu).
Jacob Javits thuộc đảng Cộng Hòa mà đã
phản chiến như vậy thì hy vọng gì nơi TNS Joe Biden sẽ bầu chấp thuận
quân viện cho VNCH. TNS Frank Church thuộc đảng Dân Chủ vốn là một kiện
tướng nổi tiếng công khai chống chiến tranh
Việt Nam từ thập niên 60. Frank Church trả lời TT Ford về quân viện và
không có ý muốn giúp di tản người Việt.
“Tôi nghĩ rằng nếu số tiền ấy để giúp
di tản người Mỹ thì có thể giải quyết được. Những gì chưa được giải
quyết là di tản người Việt. Ngoại Trưởng Kissinger cho biết có 175 ngàn
người Việt cần di tản. Rõ ràng là không có luật
lệ nào cấm đoán chúng ta di tản người Việt với người Mỹ, nhưng di tản
175 ngàn người Việt đòi hỏi sự tham gia của quân đội Hoa Kỳ và chúng ta
có thể bị dính vào một cuộc chiến tranh lớn. Đây là nỗi sợ hãi về một
cuộc chiến mới khi hàng ngàn lính Mỹ phải trấn
giữ lâu dài một vùng đất bị bao vây”.
Frank Church: I would think that if
money is required to facilitate getting the Americans out, that can be
worked out. What has not been worked out is the Vietnamese evacuees.
Secretary Kissinger has said maybe there are 175,000.
Clearly there is no legal inhibition to bringing some out along with
Americans, but 175,000, with American troops involved, could involve us
in a very large war. This raises the specter of a new war, thousands of
American troops holding on in an enclave for
a long period.
TT Ford cố gắng thuyết phục đám TNS
phản chiến: “Kế hoạch di tản sẽ là càng nhanh và chính xác càng tốt”,
(It is not envisaged that this would be for a long period but as quickly
and precisely as possible).
TNS Claiborne Pell thuộc đảng Dân Chủ
phát biểu về người tỵ nạn Việt Nam đầy sự nhục mạ và xúc phạm: “Chúng ta
có thể đưa những người này đến đảo Borneo (Nam Dương). Nơi ấy có cùng
vỹ độ, khí hậu và họ sẽ chào đón những người
chống Cộng”. (We could put these people in Borneo. It has the same
latitude, the same climate, and would welcome some anti-Communists). TNS
Pell đã chứng tỏ tinh thần kỳ thị người Việt và sự ngu dốt về địa lý.
Đảo Borneo của Nam Dương có vỹ độ thấp hơn và
nhiệt độ nóng hơn.
Cũng xin được giải thích thêm là tại
sao ông TNS Claiborne Pell lại muốn đẩy người Việt tỵ nạn đến hải đảo
Borneo của Indonesia. Đó là cách nói mỉa mai xỏ lá bỉ ổi của Claiborne
Pell ngụ ý chính quyền Indonesia đã tàn sát từ
500 ngàn cho đến 1.2 triệu đảng viên của Đảng Cộng Sản Indonesia
(Communist Party of Indonesia (PKI)) vào năm 1965 đến 1966. Vì vậy người
tỵ nạn Việt Nam nên đến nơi ấy thích hợp hơn.
TT Ford đã tức giận vì câu nói xúc
phạm người Việt của Claiborne Pell. Ông nói “Hãy để tôi phát biểu nơi mà
người Việt sẽ đến. Tôi có thể nói rằng không phải tất cả các trường hợp
đều giống nhau, nhưng truyền thống của chúng
ta là chào đón những người bị áp bức. Tôi thiết nghĩ những người Việt
này phải được đối xử tương tự như những người khác, như người Hungary,
người Cuba, người Do Thái đến từ Liên Xô”.
TT Ford: Let me comment on where they
would go: We opened our door to the Hungarians. I am not saying the
situation is identical but our tradition is to welcome the oppressed. I
don’t think these people should be treated any
differently from any other people — the Hungarians, Cubans, Jews from
the Soviet Union.
TNS Joe Biden khi ấy 30 tuổi
nên chưa đến nổi cáo già và hỗn láo như Jacob Javits và Claiborne Pell,
nhưng Biden cũng đã không sốt sắng lắm với người Việt tỵ nạn. Lão chỉ
quan tâm di tản người Mỹ. “Tôi
được (Tòa Bạch Ốc) trình bày một con số bao gồm tất cả hoặc không có
gì. Tôi không muốn bỏ phiếu để có tất cả, hoặc không. Tôi không muốn bỏ
phiếu cho ngân sách gởi lính Mỹ đến đó từ một đến sáu tháng để hộ tống
người Việt ra đi. Tôi sẽ bỏ phiếu cho bất kỳ
số tiền nào để di tản người Mỹ. Điều này không thể trộn lẫn với việc di
tản người Việt.
TNS Biden: I feel put upon in being
presented an all or nothing number. I don’t want to have to vote to buy
it all or not at all. I am not sure I can vote for an amount to put
American troops in for one to six months to get
the Vietnamese out. I will vote for any amount for getting the
Americans out. I don’t want it mixed with getting the Vietnamese out.
TT Ford vẫn cố binh vực cho ngân sách
quân viện của mình: “Tôi thiết nghĩ đã trình bày điều này rõ ràng. Chúng
tôi muốn có tổng số tiền (với quân viện) để ổn định tình hình chiến sự
và từ đó tạo cơ hội để đàm phán và cho phép
di tản người Mỹ và những người Việt xứng đáng”, (I think I stated it
clearly: We wanted the sum to stabilize the military situation in order
to give a chance for negotiations and to permit evacuation of Americans
and deserving Vietnamese).
Kết quả là VNCH đã không có quân viện
mà TT Gerald Ford yêu cầu, và ngày sau cùng của quốc gia tự do này là 30
tháng 4 năm 1975. Quốc Hội Hoa Kỳ có cấp một ngân sách để Quân Đội Mỹ
di tản 130 ngàn người Việt
Nam khi Sài Gòn thất thủ và không biết những ai đã bỏ phiếu
chống và thuận. 46 năm sau quốc gia Afghanistan sụp đổ cũng vì những
quyết định của ngài Joe Biden kính mến.
Bông Lau
17/8/2021
No comments:
Post a Comment